用手拿着，拿好
Hold it in your hand and hold on tight.
— 第五元素 (1997)
看他拿着弹弓就想打劫银行
Look at him—he’s trying to rob a bank with a slingshot.
— 幸福的拉扎罗 (2018)
你为什么拿着枪
Why are you carrying a gun?
— 巴克劳 (2019)
那家伙在那儿拿着火箭筒打开那个东西哪个东西
That guy over there is using a rocket launcher to open that thing—which thing?
— 城市英雄 (1993)
我正拿着书.
I'm holding a book.
快拿着
Take it quickly.
— Hi, Mom (2021)
他拿着拐杖
He is holding a cane.
— 出租车司机 (2017)
你拿着
You hold it.
— 天空之城 (1986)
玛露莎你怎么拿着我的衣服？
Marusa, why are you holding my clothes?
— 烈日灼人 (1994)
快点，拿着！
Hurry up, take it!
— 勇往直前 (2004)
好了，拿着飞去土耳其吧
All right, take it and fly to Turkey.
— 勇往直前 (2004)
好吧，拿着这该死的东西!
Fine, take the damn thing!
— 四百击 (1959)
请拿着
Please hold it.
— 东京物语 (1953)
学友的手里正拿着北京地图呢。
Xueyou is holding a map of Beijing.
他们拿着火把…和斧头闯进来
They barged in carrying torches... and axes.
— 指环王2：双塔奇兵 (2002)
过来，拿着
Come over and take this.
— 我的个神啊 (2014)
白死神说在下一站拿着公事包下车不然他会杀了火车上的每一个人.
The White Reaper said to get off at the next stop with the briefcase, or he would kill everyone on the train.
— 杀手疾风号 (2022)
他拿着拐杖不是更好吗
Wouldn't it be better for him to use a cane?
— 双重赔偿 (1944)
他那是手上拿着洋葱
He’s holding an onion in his hand.
— 邮差 (1994)
我伸手绕到纸后面，想换个角度拿着看看，还摸索着找有没有什么盒子。
I reached around behind the paper, wanting to hold it at a different angle and take a look, while feeling around for some kind of box.
所以我希望你拿着这个
So I want you to hold this.
— 风吹麦浪 (2006)
你拿着吧，
Here, you take it.
— 女王旅途 (2014)
先拿着
Hold on to it for now.
— 出租车司机 (2017)
请你拿着吧
Please take it.
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
他有一次拿着刀追我,
He once chased me with a knife.
— 穆那大哥做医生 (2003)
你今天下午拿着的皮包不知道哪里有的买？
Do you know where I can buy the handbag you were carrying this afternoon?
— 花样年华 (2000)
我说等一下，鲁比，拿着这把枪
I said, wait a second, Ruby. Take this gun.
— 第五元素 (1997)
他会拿着刀子和摄像机来的！
He’ll come with a knife and a camera!
— 死亡论文 (1996)
这个拿着
Here, hold this.
— 叶问 (2008)
这些钱你拿着
Take this money.
— I Am What I Am 2 (2024)
他说如果你需要更多钱就去找他要他给你让你拿着
He said that if you need more money, just ask him for it—he’ll give you some to keep.
— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)
他拿着根棒球棒
He is holding a baseball bat.
— 城市英雄 (1993)
我拿着吧
I'll hold it.
— 密阳 (2007)
你拿着它干什么？
What are you doing with it?
— 警察故事 (1985)
所有人都拿着坚果和钱排队
Everyone is lining up with nuts and money.
— 我的个神啊 (2014)
昨儿小四上去可不就看见她拿着我那张身份证
Yesterday, when Xiao Si went up there, he saw her holding my ID card.
— 花样年华 (2000)
我在火车站拿着一张票
I’m at the train station holding a ticket.
— 巴菲的奇妙命运 (2012)
我去拿，先拿着马上回来
I'll go get it. Hold on to this for now—I’ll be right back.
— 充气娃娃之恋 (2007)
你拿着这个什么事都没发生吗?
You're holding this and acting like nothing happened?
— 千与千寻 (2001)
你为什么没拿着
Why didn’t you bring it with you?
— 爆裂鼓手 (2014)
她站着手中拿着三明治
She is standing with a sandwich in her hand.
— 惊魂记 (1960)
老是拿着红萝卜当麦克风
Always holding a carrot as a microphone.
— 重庆森林 (1994)
拿着鱼站在你身边的人？
The person standing next to you holding a fish?
— 机械师 (2004)
你自己拿着
You hold on to it yourself.
— 黑社会 (2005)
你必须拿着
You have to hold it.
— 完美陌生人 (2016)
“请把盐递给我。”“拿着。”
“Please pass me the salt.” “Here you go.”
找拿着吧
Find it and hold on to it.
— 办公室的故事 (1977)
我可以拿着这玻璃杯吗
Can I take this glass?
— 三傻大闹宝莱坞 (2009)
好了，拿着
There you go, take it.
— 趣味游戏 (1997)
你拿着那玩意干什么？
What are you doing with that thing?}
— 鬼童院 (2001)